ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ Gather ແລະ Assemble ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. Gather ໝາຍເຖິງການເກັບຮວບຮວມສິ່ງຂອງຫຼືຄົນເຂົ້າມາຢູ່ຮ່ວມກັນ, ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. Assemble ໝາຍເຖິງການເກັບຮວບຮວມສິ່ງຂອງຫຼືຄົນເຂົ້າມາຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະແຈ້ງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Gather: Let's gather around the campfire and sing songs. (ເຮົາມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຮອບໄຟແລະຮ້ອງເພງກັນເຖາະ).
• Assemble: The students assembled in the auditorium for the graduation ceremony. (ນັກຮຽນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນຫ້ອງປະຊຸມສຳລັບພິທີຈົບການສຶກສາ).

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ 1, ການເຕົ້າໂຮມຄົນຢູ່ຮອບໄຟບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ສ່ວນຕົວຢ່າງທີ່ 2, ນັກຮຽນຕ້ອງເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສຳລັບພິທີຈົບການສຶກສາ.

• Gather: I gathered all the ingredients for the cake. (ຂ້ອຍໄດ້ເກັບສ່ວນປະກອບທັງໝົດສຳລັບເຂົ້າ ໜົມ ເຄັກ.)
• Assemble: He assembled the furniture according to the instructions. (ລາວໄດ້ປະກອບເຟີນີເຈີຕາມຄຳແນະນຳ.)

ຄວາມແຕກຕ່າງອີກຢ່າງໜຶ່ງຄື, Gather ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ມີລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ສ່ວນ Assemble ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ຕ້ອງການການປະກອບຫຼືຈັດຮຽງ. Happy learning!