“Generous” ແລະ “Charitable” ແມ່ນຄຳສັບສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ສະແດງເຖິງການໃຫ້, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. “Generous” ໝາຍເຖິງການໃຫ້ຢ່າງມີໃຈກວ້າງ ແລະ ອຸດົມສົມບູນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເງິນ, ເວລາ, ຫຼືສິ່ງຂອງອື່ນໆ. ສ່ວນ “Charitable” ໝາຍເຖິງການໃຫ້ເພື່ອການກຸສົນ ຫຼື ການບໍລິຈາກ. ມັນມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທີ່ຕ້ອງການ.

ຕົວຢ່າງ:

• He is a generous person; he always shares his food with others. (ລາວເປັນຄົນໃຈກວ້າງ; ລາວມັກແບ່ງປັນອາຫານກັບຄົນອື່ນ.)

• She made a charitable donation to the orphanage. (ນາງໄດ້ບໍລິຈາກເງິນໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນອະນຸບານ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ການໃຫ້ທີ່ “generous” ອາດຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ການກຸສົນ, ແຕ່ການໃຫ້ທີ່ “charitable” ແມ່ນສະເໝີແລ້ວເປັນການບໍລິຈາກ. ການໃຊ້ຄຳສັບທັງສອງຄຳນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງສາມາດສະແດງເຖິງຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດຂອງເຈົ້າໄດ້ດີຂຶ້ນ.

• He gave a generous tip to the waiter. (ລາວໃຫ້ທິບໃຫ້ພະນັກງານຮັບໃຊ້ຢ່າງອຸດົມສົມບູນ.)

• The charitable organization helps the poor and homeless. (ອົງການການກຸສົນຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທຸກຍາກ ແລະ ຄົນບໍ່ມີບ້ານ.)

Happy learning!