“Genuine” ແລະ “Authentic” ແມ່ນສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນບາງບັນຍາກາດ. “Genuine” ໝາຍເຖິງສິ່ງຂອງທີ່ແທ້ຈິງ, ບໍ່ແມ່ນຂອງປອມ, ຫຼືສິ່ງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ຕົວຢ່າງ: This is a genuine diamond. (ນີ້ແມ່ນເພັດແທ້.) “Authentic” ໝາຍເຖິງສິ່ງຂອງທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ, ມີຄວາມເປັນມາທີ່ແທ້ຈິງ. ມັນສາມາດໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກປັບປ່ຽນຫຼືມີການຫຼອກລວງ. ຕົວຢ່າງ: This painting is an authentic Picasso. (ຮູບແຕ້ມນີ້ແມ່ນຮູບແຕ້ມຂອງ Picasso ແທ້.)

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນລະຫວ່າງສອງຄຳນີ້ແມ່ນ: “Genuine” ສຸມໃສ່ຄວາມແທ້ຈິງ ແລະ ຄຸນນະພາບ, ໃນຂະນະທີ່ “Authentic” ສຸມໃສ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ ແລະ ປະຫວັດສາດ. “Genuine” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງຂອງຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ເພັດ, ຜ້າ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກ. “Authentic” ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ມີມູນຄ່າທາງປະຫວັດສາດຫຼືວັດທະນະທຳ, ເຊັ່ນ: ຮູບແຕ້ມ, ເຄື່ອງເຟີນິເຈີ, ຫຼືເອກະສານ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງເພີ່ມເຕີມ:

• He expressed genuine concern for her. (ລາວສະແດງຄວາມກັງວົນໃຈທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ນາງ.)
• The restaurant serves authentic Italian food. (ຮ້ານອາຫານນີ້ຮັບໃຊ້ອາຫານອີຕາລີແທ້.)

Happy learning!