“Hand” ແລະ “give” ເປັນຄຳສັບພາສາອັງກິດສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນໃນການນຳໃຊ້. “Hand” ໝາຍເຖິງການຍື່ນສິ່ງຂອງໃຫ້ໃຜສັກຄົນ, ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະບໍ່ໄດ້ມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງຫຼາຍ. ໃນຂະນະທີ່ “give” ມີຄວາມໝາຍກວ້າງກວ່າ, ໝາຍເຖິງການມອບ, ການໃຫ້, ຫຼືການສະໜອງສິ່ງຂອງ, ບໍລິການ, ຫຼືຂໍ້ມູນໃດໜຶ່ງ. ຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່ທີ່ “hand” ເນັ້ນໃສ່ການກະທຳທາງກາຍ, ສ່ວນ “give” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການກະທຳທາງກາຍ ຫຼື ທາງບໍ່ກາຍກໍໄດ້.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Hand:

  • "Please hand me the book." (ກະລຸນາຍື່ນປຶ້ມໃຫ້ຂ້ອຍ)
  • "He handed her a flower." (ລາວໄດ້ຍື່ນດອກໄມ້ໃຫ້ນາງ)

• Give:

  • "I gave him a gift." (ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນລາວ)
  • "She gave a speech." (ນາງໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສ)
  • "The teacher gave us a test." (ຄູໄດ້ໃຫ້ການທົດສອບພວກເຮົາ)
  • "The sun gives us light and heat." (ແດດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແລະຄວາມຮ້ອນພວກເຮົາ)

ສັງເກດວ່າ “give” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ສາມາດຈັບຕ້ອງໄດ້ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນ, ຄວາມຮູ້, ແລະອື່ນໆ, ໃນຂະນະທີ່ “hand” ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ສາມາດຈັບຕ້ອງໄດ້. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ຄຳສັບທັງສອງໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Happy learning!