ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "hard" ແລະ "difficult" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ໝາຍເຖິງ "ຍາກ", ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ບັນຫາທີ່ພົວພັນກັບ. ຄຳວ່າ "hard" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ ຫຼື ຕ້ອງໃຊ້ກຳລັງກາຍ ຫຼື ຈິດໃຈຫຼາຍ. ສ່ວນຄຳວ່າ "difficult" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີບັນຫາຫຼາຍ ຫຼື ສັບສົນ ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມຮູ້ ຫຼື ຄວາມສາມາດພິເສດ.

ຕົວຢ່າງ:

• This math problem is hard. (ບົດເລກນີ້ຍາກ.) - ໃຊ້ "hard" ເພາະວ່າມັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍໃນການແກ້ໄຂ.
• It's hard to lift this box. (ຍົກກ່ອງນີ້ຍາກ.) - ໃຊ້ "hard" ເພາະມັນຕ້ອງໃຊ້ກຳລັງກາຍ.
• This exam was difficult. (ການສອບເສັງນີ້ຍາກ.) - ໃຊ້ "difficult" ເພາະມັນມີຄຳຖາມທີ່ສັບສົນ ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມຮູ້ພິເສດ.
• The instructions are difficult to understand. (ຄຳແນະນຳຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.) - ໃຊ້ "difficult" ເພາະວ່າມັນສັບສົນ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ ທັງ "hard" ແລະ "difficult" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ "ຍາກ", ແຕ່ຄວາມໝາຍຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະພາບການ. Happy learning!