ສໍາລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄໍາວ່າ "harsh" ແລະ "severe" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄໍານີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຮຸນແຮງ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ບົ່ງບອກເຖິງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄໍາວ່າ "harsh" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ເຢັນ, ບໍ່ສະບາຍ, ຫຼື ເຈັບປວດ, ສ່ວນ "severe" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ, ຮຸນແຮງ, ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ.

ຕົວຢ່າງ:

• The teacher's criticism was harsh. (ຄວາມວິຈານຂອງອາຈານຮຸນແຮງ)

• He received a severe injury in the accident. (ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບຮ້າຍແຮງຈາກອຸບັດເຫດ)

• The weather was harsh. (ສະພາບອາກາດຮຸນແຮງ)

• He suffers from a severe illness. (ລາວທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດຮ້າຍແຮງ)

• The punishment was harsh. (ການລົງໂທດຮຸນແຮງ)

• The storm caused severe damage. (ພາຍຸໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງ)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "harsh" ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮ້າຍແຮງ, ສ່ວນ "severe" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງມັນໄດ້ດີຂຶ້ນ.

Happy learning!