“Honest” ແລະ “truthful” ແມ່ນສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. “Honest” ໝາຍເຖິງການເປັນຄົນຊື່ສັດ ແລະ ບໍ່ຫລອກລວງໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດ, ສ່ວນ “truthful” ໝາຍເຖິງການເວົ້າຄວາມຈິງ ຫຼື ບໍ່ເວົ້າເລື່ອງບໍ່ຈິງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Honest: He is an honest man; he always tells the truth. (ລາວເປັນຄົນຊື່ສັດ; ລາວສະເໝີເວົ້າຄວາມຈິງ.) This refers to his overall character.
• Truthful: He gave a truthful account of the accident. (ລາວໃຫ້ບົດບັນທຶກກ່ຽວກັບອຸບັດເຫດທີ່ເປັນຄວາມຈິງ.) This refers specifically to the accuracy of his statement.

“Honest” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຄົນ ຫຼື ສິ່ງຂອງ, ຕົວຢ່າງ: an honest opinion (ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຊື່ສັດ), an honest day’s work (ວຽກງານທີ່ເຮັດດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ). “Truthful” ມັກໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນ ຫຼື ການບັນຍາຍເຫດການ.

ຕົວຢ່າງອື່ນ:

• Honest: She’s honest about her mistakes. (ນາງຊື່ສັດກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດຂອງນາງ.)
• Truthful: The witness gave truthful testimony. (ພະຍານໃຫ້ການສະແດງຄວາມຈິງ.)

Happy learning!