ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, humor ແລະ wit, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຄົນຮຽນພາສາອັງກິດ. ທັງສອງໝາຍເຖິງຄວາມຕະຫຼົກ, ແຕ່ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່. Humor ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຕະຫຼົກທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກມ່ວນຊື່ນ, ມີຄວາມສຸກ, ອາດຈະມີການຫຼິ້ນສຽງ ຫຼື ຮູບພາບທີ່ໜ້າຮັກ ຫຼື ໜ້າສົນໃຈ. Wit ແມ່ນຄວາມຕະຫຼົກທີ່ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີການໃຊ້ຄຳສັບຢ່າງສະຫຼາດ ແລະ ສະຫຼາດ ເພື່ອສ້າງຄວາມຕະຫຼົກທີ່ແຫຼມຄົມ ແລະ ສະຫຼາດ. ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ທີ່ລະດັບຄວາມຄິດ.

ຕົວຢ່າງ:

• Humor: "The comedian told a funny story about his childhood pet." (ນັກຕະຫຼົກໄດ້ບອກເລື່ອງຕະຫຼົກກ່ຽວກັບສັດລ້ຽງໃນໄວເດັກຂອງລາວ.) This is humor because it relies on a relatable situation and creates a feeling of amusement. (ນີ້ແມ່ນຄວາມຕະຫຼົກເພາະວ່າມັນອີງໃສ່ສະຖານະການທີ່ສາມາດກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ ແລະ ສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນຊື່ນ.)

• Wit: "He quipped, 'I've got a million dollar idea, but I only need a thousand dollars to put it into practice.'" (ລາວກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍລ້ານໂດລາ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການພຽງແຕ່ພັນໂດລາເພື່ອນຳມັນມາປະຕິບັດ.") This is wit because it's cleverly worded and uses irony to create a humorous effect. (ນີ້ແມ່ນຄວາມສະຫຼາດເພາະວ່າມັນມີການໃຊ້ຄຳສັບຢ່າງສະຫຼາດ ແລະ ໃຊ້ຄວາມຫຍາບຄາຍເພື່ອສ້າງຜົນກະທົບທີ່ໜ້າຕະຫຼົກ.)

Happy learning!