ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “ideal” ແລະ “perfect” ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. “Ideal” ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ດີເລີດ, ເໝາະສົມ, ຫຼືເປັນແບບຢ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຄວາມຄິດຂອງເຮົາ, ສ່ວນ “perfect” ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງເລີຍ, ສົມບູນແບບທຸກຢ່າງ. “Ideal” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ “perfect” ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Ideal: “My ideal vacation would be relaxing on a beach in the Maldives.” (ການພັກຜ່ອນທີ່ສົມບູນແບບຂອງຂ້ອຍຄືການພັກຜ່ອນຢູ່ຊາຍຫາດໃນ Maldives.)
• Perfect: “The cake was perfect; not too sweet, not too dry.” (ເຂົ້າຫນົມແມ່ນສົມບູນແບບ; ບໍ່ຫວານເກີນໄປ, ບໍ່ແຫ້ງເກີນໄປ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Ideal: “He’s the ideal candidate for the job.” (ລາວເປັນຜູ້ສະໝັກທີ່ເໝາະສົມສຳລັບວຽກນີ້.)
• Perfect: “Her performance was perfect.” (ການສະແດງຂອງນາງສົມບູນແບບ.)

ສັງເກດວ່າ “ideal” ສະແດງເຖິງຄວາມເໝາະສົມ, ແບບຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ “perfect” ສະແດງເຖິງຄວາມສົມບູນແບບທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ. ສິ່ງທີ່ “perfect” ກໍ່ຈະເປັນ “ideal” ໄດ້, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນ “ideal” ຍັງບໍ່ຈຳເປັນວ່າຈະ “perfect”.

Happy learning!