ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "impolite" ແລະ "rude" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Impolite" ໝາຍເຖິງການບໍ່ສຸພາບ, ບໍ່ມີມາລະຍາດ ຫຼືບໍ່ສົມຄວນຕາມກົດລະບຽບສັງຄົມ, ມັນອ່ອນກວ່າ "rude". ສ່ວນ "rude" ໝາຍເຖິງການບໍ່ສຸພາບຢ່າງຮຸນແຮງ, ບໍ່ນັບຖືຄົນອື່ນ, ແລະ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ສຶກບໍ່ດີ.

ຕົວຢ່າງ:

• Impolite: It's impolite to interrupt someone while they're speaking. (ການຂັດຂວາງຄົນອື່ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເວົ້ານັ້ນເປັນການບໍ່ສຸພາບ)
• Rude: He was rude to the waiter by shouting at him. (ລາວເປັນຄົນບໍ່ສຸພາບຕໍ່ບາຣີເສີໂດຍການຮ້ອງສຽງດັງໃສ່ລາວ)

ຄຳວ່າ "impolite" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ, ເຊັ່ນ: ການບໍ່ເວົ້າສະບາຍດີ ຫຼືບໍ່ຂໍໂທດ. ສ່ວນ "rude" ໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ຮຸນແຮງກວ່າ, ເຊັ່ນ: ການດ່າ ຫຼື ການກະທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ.

Happy learning!