ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ independent ແລະ autonomous ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເປັນເອກະລາດ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. Independent ໝາຍເຖິງການບໍ່ຂຶ້ນກັບຜູ້ອື່ນ ຫຼື ສິ່ງອື່ນ, ໃນຂະນະທີ່ autonomous ໝາຍເຖິງການມີອຳນາດການປົກຄອງຕົນເອງ.

Independent ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບບຸກຄົນ, ສິ່ງຂອງ, ຫຼື ອົງການ. ຕົວຢ່າງ:

*She is an independent woman. (ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເປັນເອກະລາດ.) *The project is independent of government funding. (ໂຄງການນີ້ບໍ່ຂຶ້ນກັບການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານ.)

Autonomous ມັກຈະໃຊ້ກັບກຸ່ມ, ອົງການ, ຫຼື ລັດ. ຕົວຢ່າງ:

*The region declared itself autonomous. (ພາກພື້ນດັ່ງກ່າວໄດ້ປະກາດຕົນເອງວ່າເປັນເອກະລາດ.) *The university has autonomous control over its curriculum. (ມະຫາວິທະຍາໄລມີການຄວບຄຸມດ້ານຫຼັກສູດການສຶກສາເປັນຂອງຕົນເອງ.)

ສັງເກດວ່າ, ໃນບາງກໍລະນີ, ຄຳສັບທັງສອງສາມາດໃຊ້ໄດ້ແລ້ວແຕ່ມີຄວາມหมายທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງຄຳສັບນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສື່ສານໄດ້ດີຂຶ້ນໃນພາສາອັງກິດ. Happy learning!