ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "initial" ກັບ "first" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕຳແໜ່ງທຳອິດ, ແຕ່ວ່າການນຳໃຊ້ມັນແຕກຕ່າງກັນ. "First" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມາກ່ອນສິ່ງອື່ນໆທັງໝົດ ໃນລຳດັບ, ໃນຂະນະທີ່ "initial" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຕອນຕົ້ນ ຫຼື ຢູ່ໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• First: The first chapter of the book was very interesting. (ບົດທຳອິດຂອງໜັງສືມ່ວນຫຼາຍ.)
• Initial: My initial reaction was surprise. (ປະຕິກິລິຍາເບື້ອງຕົ້ນຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄວາມແປກໃຈ.)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ໜຶ່ງ, "first" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບົດນັ້ນຢູ່ຕຳແໜ່ງທຳອິດໃນໜັງສື. ໃນຂະນະທີ່ຕົວຢ່າງທີສອງ, "initial" ບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງລຳດັບ, ແຕ່ສະແດງເຖິງປະຕິກິລິຍາທີ່ເກີດຂື້ນໃນຕອນທີ່ເຫດການເກີດຂື້ນ.

ມາເບິ່ງຕົວຢ່າງອື່ນໆ:

• First: He was the first person to finish the race. (ລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ແລ່ນຈົບການແຂ່ງຂັນ.)
• Initial: The initial cost of the project was high. (ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເບື້ອງຕົ້ນຂອງໂຄງການສູງ.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າ "first" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມາກ່ອນສິ່ງອື່ນໆໃນລຳດັບ, ສ່ວນ "initial" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

Happy learning!