ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “inspire” ແລະ “motivate,” ມັກຈະຖືກໃຊ້ສະຫຼັບກັນ, ແຕ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ. “Inspire” ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ໃຜສ້າງແຮງບັນດານໃຈ, ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ສ່ວນ “motivate” ໝາຍເຖິງການກະຕຸ້ນໃຫ້ໃຜມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. “Inspire” ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ “motivate” ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Inspire: The beautiful scenery inspired her to write a poem. (ທິວທັດທີ່ສວຍງາມໄດ້ໃຫ້ແຮງບັນດານໃຈນາງໃຫ້ຂຽນບົດກະວີ.)
• Motivate: The teacher's words motivated the students to study harder. (ຄຳເວົ້າຂອງຄູໄດ້ກະຕຸ້ນນັກຮຽນໃຫ້ຮຽນໜັກຂຶ້ນ.)

ສັງເກດວ່າໃນຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວກັບ “inspire,” ທິວທັດສວຍງາມເຮັດໃຫ້ນາງຮູ້ສຶກຢາກຂຽນບົດກະວີ. ມັນເປັນການກະຕຸ້ນຈາກດ້ານຄວາມຮູ້ສຶກ. ສ່ວນຕົວຢ່າງ “motivate,” ຄຳເວົ້າຂອງຄູເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະຮຽນໜັກຂຶ້ນ. ມັນເປັນການກະຕຸ້ນການກະທຳ.

• Inspire: His success inspired many young people to pursue their dreams. (ຄວາມສຳເລັດຂອງລາວໄດ້ໃຫ້ແຮງບັນດານໃຈຊາວໜຸ່ມຫຼາຍຄົນໃຫ້ໄລ່ຕາມຄວາມຝັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.)
• Motivate: The promise of a reward motivated him to finish the project. (ຄຳສັນຍາກ່ຽວກັບລາງວັນໄດ້ກະຕຸ້ນລາວໃຫ້ເຮັດໂຄງການໃຫ້ສຳເລັດ.)

Happy learning!