ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "keep" ແລະ "retain" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. "Keep" ໝາຍເຖິງການຮັກສາຫຼືການຖືສິ່ງຂອງໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ "retain" ໝາຍເຖິງການຮັກສາສິ່ງຂອງໄວ້ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຫຼືການຄວບຄຸມ.

ຕົວຢ່າງ:

• Keep: I keep my phone in my pocket. (ຂ້ອຍຮັກສາໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃນກະເປົ໋າ)
• Retain: The company wants to retain its best employees. (ບໍລິສັດຢາກຮັກສາພະນັກງານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຕົນໄວ້)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "keep" ໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ງ່າຍທີ່ຈະຮັກສາໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ "retain" ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ເພື່ອຮັກສາໄວ້.

• Keep: She keeps a diary. (ນາງຮັກສາບັນທຶກປະຈຳວັນ)

• Retain: He retained his composure during the crisis. (ລາວຮັກສາສະຫງົບຂອງຕົນໄວ້ໃນຊ່ວງວິກິດ)

• Keep: Keep quiet! (ຢ່າເວົ້າ!)

• Retain: The building retains its original charm. (ຕຶກຫ້ອງນັ້ນຍັງຮັກສາຄວາມຫນ້າຮັກເດີມຂອງມັນໄວ້)

ຄວາມແຕກຕ່າງອີກຢ່າງຫນຶ່ງແມ່ນວ່າ "retain" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຮູບຮ່າງທີ່ສາມາດຈັບຕ້ອງໄດ້, ເຊັ່ນ: ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄວາມຮູ້, ຫຼືຄວາມສາມາດ. Happy learning!