ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ Last ກັບ Final ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ມີການນຳໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. Last ໝາຍເຖິງສິ່ງສຸດທ້າຍໃນລຳດັບ ຫຼື ເວລາ, ສ່ວນ Final ໝາຍເຖິງສິ່ງສຸດທ້າຍ ແລະ ສິ້ນສຸດ.

ຕົວຢ່າງ:

• Last week, I went to Luang Prabang. (ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫຼວງພະບາງ.) - Here, “Last week” refers to the most recent week before the current one.
• The final exam is next week. (ການສອບເສັງສຸດທ້າຍແມ່ນອາທິດໜ້າ.) - Here, “Final exam” indicates the conclusive exam of a series.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• This is my last attempt. (ນີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ.) - This means it's the final time trying something.
• This is the final decision. (ນີ້ແມ່ນການຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ.) - This implies a decision that ends the discussion or process.

ສັງເກດວ່າ, Last ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ໃນຂະນະທີ່ Final ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ມີຄວາມສຳຄັນ.

Happy learning!