ຄຳສັບ "lend" ແລະ "loan" ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. "Lend" ໝາຍເຖິງການໃຫ້ຢືມສິ່ງຂອງໃດນຶ່ງຊົ່ວຄາວ, ໂດຍທີ່ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບກັບມາ. ສ່ວນ "loan" ໝາຍເຖິງການໃຫ້ຢືມເງິນ ຫຼື ສິ່ງຂອງອື່ນໆທີ່ມີມູນຄ່າ, ໂດຍທີ່ມັກຈະມີເງື່ອນໄຂການຕອບແທນ (ດອກເບ້ຍ) ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ສະນັ້ນ, "lend" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທົ່ວໄປ, ສ່ວນ "loan" ມັກໃຊ້ກັບເງິນ ຫຼື ສິ່ງຂອງທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Lend: "I will lend you my pen." (ຂ້ອຍຈະໃຫ້ປາກກາຂ້ອຍຢືມເຈົ້າ)

• Loan: "The bank gave him a loan to buy a house." (ທະນາຄານໃຫ້ເງິນກູ້ເຂົາເພື່ອຊື້ເຮືອນ)

• Lend: "Can you lend me your bicycle?" (ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ລົດຖີບຂອງເຈົ້າຂ້ອຍຢືມໄດ້ບໍ?)

• Loan: "She took out a student loan to pay for her tuition." (ນາງໄດ້ກູ້ຢືມເງິນກູ້ນັກສຶກສາເພື່ອຈ່າຍຄ່າຮຽນ)

• Lend: "He lent his car to his friend." (ລາວໃຫ້ລົດຂອງລາວຢືມໝູ່)

• Loan: "They applied for a car loan." (ພວກເຂົາໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍກູ້ຢືມລົດ)

ສັງເກດວ່າ "lend" ແມ່ນກິລິຍາ (verb), ສ່ວນ "loan" ສາມາດເປັນທັງກິລິຍາ ແລະ ນາມ (noun). ເມື່ອໃຊ້ເປັນນາມ, "loan" ໝາຍເຖິງເງິນທີ່ກູ້ຢືມ.

Happy learning!