ຄຳສັບ "list" ແລະ "catalog" ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ທັງສອງໝາຍເຖິງບັນຊີລາຍການ ຫຼື ລາຍການຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າມັນກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "List" ແມ່ນບັນຊີລາຍການທີ່ສັ້ນ ແລະ ງ່າຍດາຍ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີລາຍລະອຽດຫຼາຍ. ສ່ວນ "catalog" ແມ່ນບັນຊີລາຍການທີ່ມີລາຍລະອຽດຫຼາຍກວ່າ, ມັກຈະມີຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ຫຼື ສິ່ງຂອງນັ້ນໆ.

ຕົວຢ່າງ:

• List: I made a list of things to buy at the supermarket. (ຂ້ອຍໄດ້ຈົດບັນຊີລາຍການສິ່ງຂອງທີ່ຈະໄປຊື້ຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ). This is a shopping list. (ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍການຊື້ຂອງ).

• Catalog: The furniture catalog shows many different styles of chairs. (ບັນຊີລາຍການເຟີນີເຈີສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼາຍຮູບແບບຂອງຕັ່ງ). We ordered new equipment from the company catalog. (ພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງຊື້ອຸປະກອນໃໝ່ຈາກບັນຊີລາຍການຂອງບໍລິສັດ).

ສັງເກດເຫັນວ່າ "list" ໃຊ້ໃນການບັນທຶກສິ່ງຂອງທີ່ຕ້ອງການຊື້ຢ່າງງ່າຍໆ, ສ່ວນ "catalog" ໃຊ້ກັບບັນຊີລາຍການທີ່ມີລາຍລະອຽດ ແລະ ຮູບພາບເພີ່ມເຕີມ.

Happy learning!