ສຳລັບເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "locate" ແລະ "find" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສັງເກດເຫັນ. "Locate" ໝາຍເຖິງການຊອກຫາບ່ອນທີ່ຢູ່ຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ, ສະຖານທີ່, ຫຼືບຸກຄົນ. ໃນຂະນະທີ່ "find" ໝາຍເຖິງການຊອກຫາສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ສູນຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ. "Find" ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງ, ສະຖານທີ່, ຫຼື ບຸກຄົນໄດ້.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Locate:

  • English: I used a map to locate the restaurant.
  • Lao: ຂ້ອຍໃຊ້ແຜນທີ່ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນຕັ້ງຂອງຮ້ານອາຫານ.

• Find:

  • English: I finally found my lost keys.
  • Lao: ຂ້ອຍສຸດທ້າຍກໍ່ພົບກຸญແຈທີ່ສູນຫາຍໄປແລ້ວ.

• Locate:

  • English: Can you locate the capital city on the map?
  • Lao: ເຈົ້າສາມາດຊອກຫານະຄອນຫຼວງຢູ່ໃນແຜນທີ່ໄດ້ບໍ່?

• Find:

  • English: I found a beautiful flower in the garden.
  • Lao: ຂ້ອຍພົບດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມຢູ່ໃນສວນ.

ສັງເກດວ່າ "locate" ມັກຈະໃຊ້ກັບສະຖານທີ່, ໃນຂະນະທີ່ "find" ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງຫຼືສະຖານທີ່ກໍ່ໄດ້.

Happy learning!