“Lonely” ແລະ “solitary” ແມ່ນສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ. ທັງສອງຄຳນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຢູ່ຄົນດຽວ, ແຕ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. “Lonely” ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມສຸກ ເນື່ອງຈາກການຂາດການພົວພັນສັງຄົມ. ສ່ວນ “solitary” ໝາຍເຖິງການຢູ່ຄົນດຽວ ໂດຍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າ ຫຼື ບໍ່ສະບາຍໃຈ.

ຕົວຢ່າງ:

• Lonely: I feel lonely because I don’t have many friends. (ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຫຼາຍໝູ່.)
• Solitary: He enjoys a solitary walk in the park every morning. (ລາວມັກຍ່າງຫຼິ້ນຄົນດຽວຢູ່ສວນສາທຸກເຊົ້າ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ຄຳວ່າ “lonely” ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ດີ ທີ່ເກີດຈາກການຂາດການພົວພັນ. ສ່ວນຕົວຢ່າງທີສອງ, “solitary” ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ຢູ່ຄົນດຽວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ດີ.

ສະນັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າ “lonely” ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ “solitary” ສຸມໃສ່ສະຖານະການ. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ຄຳສັບນີ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. Happy learning!