“Male” ແລະ “man” ແມ່ນສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນສຳລັບນັກຮຽນ. ເຖິງວ່າທັງສອງຄຳນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບເພດຊາຍ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມหมายຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. “Male” ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເພດຊາຍ, ໃນຂະນະທີ່ “man” ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຜູ້ຊາຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວ.

“Male” ສາມາດໃຊ້ກັບສັດ, ພືດ, ແລະແມ້ກະທັ້ງສິ່ງຂອງບາງຢ່າງ. ຕົວຢ່າງ:

• English: That's a male cat.

• Lao: ນັ້ນແມ່ນແມວຜູ້.

• English: The male plant has flowers.

• Lao: ຕົ້ນໄມ້ຜູ້ມີດອກໄມ້.

ໃນຂະນະທີ່ “man” ໃຊ້ກັບມະນຸດເພດຊາຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. ຕົວຢ່າງ:

• English: He is a strong man.

• Lao: ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

• English: My father is a kind man.

• Lao: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມເມດຕາ.

ສັງເກດວ່າ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງມະນຸດ, “male” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ້ຊາຍທຸກໄວ, ແຕ່ “man” ຈະໃຊ້ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.

Happy learning!