ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ manage ແລະ handle ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄວາມສັບສົນຂອງວຽກງານ. Manage ໝາຍເຖິງການຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ການຄວບຄຸມສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການວາງແຜນ, ການຕັດສິນໃຈ, ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາ. ສ່ວນ handle ໝາຍເຖິງການຈັດການກັບບັນຫາ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮັບມືກັບສິ່ງທີ່ຍາກ ຫຼື ສັບສົນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Manage: I manage a team of five people. (ຂ້ອຍຄຸ້ມຄອງທີມງານ 5 ຄົນ) This involves planning, delegating tasks, and problem-solving.
• Handle: I can handle this difficult situation. (ຂ້ອຍສາມາດຈັດການກັບສະຖານະການທີ່ຍາກນີ້ໄດ້) This implies dealing with a specific problem or challenge.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Manage: She manages her time effectively. (ນາງຄຸ້ມຄອງເວລາຂອງນາງຢ່າງມີປະສິດທິພາບ) This suggests a level of control and organization.
• Handle: He handled the customer complaint professionally. (ລາວຈັດການກັບການຮ້ອງຮຽນຂອງລູກຄ້າຢ່າງເປັນມືອາຊີບ) This suggests dealing with a specific incident.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, manage ມີຄວາມໝາຍກວ້າງກວ່າ ແລະ ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄຸ້ມຄອງທັງໝົດ, ໃນຂະນະທີ່ handle ມີຄວາມໝາຍສະເພາະກວ່າ ແລະ ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດການກັບສະຖານະການຫຼືບັນຫາສະເພາະ. Happy learning!