ສຳລັບນ້ອງນັກຮຽນພາສາອັງກິດທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຄຳສັບສອງຄຳນີ້ “method” ກັບ “technique” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນໃຫ້. ຄວາມຈິງແລ້ວ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. “Method” ໝາຍເຖິງວິທີການ, ຂັ້ນຕອນ ຫຼື ຂະບວນການທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍໃດໜຶ່ງ. ສ່ວນ “technique” ໝາຍເຖິງວິທີການ ຫຼື ທັກສະທີ່ສະເພາະ ແລະ ມັກຈະເປັນວິທີການທີ່ຊ່ານຊາຍ ຫຼື ມີຄວາມຊຳນານສູງ.

ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນ ມາເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Method: The scientist used a new method to analyze the data. (ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ໃຊ້ວິທີການໃໝ່ໃນການວິເຄາະຂໍ້ມູນ.)

• Technique: The artist mastered a unique painting technique. (ສິລະປິນໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການແຕ້ມຮູບທີ່ເປັນເອກະລັກ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Method: Her method of studying for exams is very effective. (ວິທີການຮຽນເພື່ອການສອບເສັງຂອງນາງມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍ.)

• Technique: He used a special technique to bake the perfect cake. (ລາວໄດ້ໃຊ້ວິທີການພິເສດໃນການອົບເຂົ້າ ໜົມ ທີ່ສົມບູນແບບ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "method" ສຸມໃສ່ຂະບວນການທັງໝົດ ໃນຂະນະທີ່ "technique" ສຸມໃສ່ທັກສະ ຫຼື ວິທີການທີ່ສະເພາະໃນການເຮັດສິ່ງນັ້ນ.

Happy learning!