ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “mysterious” ແລະ “enigmatic” ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ ເພາະວ່າທັງສອງຄຳສັບນີ້ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ຮູ້ ຫຼືບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງສົມບູນ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສັບສົນ ແລະ ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈ. “Mysterious” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ງ່າຍໆ ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງບັງເອີນ ຫຼື ມີຄວາມລຶກລັບທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. “Enigmatic,” ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ມີຄວາມລຶກລັບ ແລະ ສັບສົນ ມັກຈະມີຄວາມໝາຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ຕ້ອງການການແກ້ໄຂປິດສະໜາເພື່ອເຂົ້າໃຈ.

ຕົວຢ່າງ:

• Mysterious: The disappearance of the painting was mysterious. (ການຫາຍໄປຂອງຮູບແຕ້ມນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ລຶກລັບ.)
• Enigmatic: Her enigmatic smile hinted at a secret she wouldn't reveal. (ຮອຍຍິ້ມທີ່ລຶກລັບຂອງນາງບອກເຖິງຄວາມລັບທີ່ນາງຈະບໍ່ເປີດເຜີຍ.)

ຄວາມແຕກຕ່າງອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນວ່າ “mysterious” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍກວ່າ “enigmatic.” ສິ່ງທີ່ “mysterious” ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ ສ່ວນສິ່ງທີ່ “enigmatic” ມັກຈະມີຄວາມສັບສົນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່.

Happy learning!