ຄຳສັບ “natural” ແລະ “organic” ໃນພາສາອັງກິດມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຄົນຮຽນພາສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການປຸງແຕ່ງຫຼາຍ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Natural” ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມາຈາກທຳມະຊາດ, ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການປຸງແຕ່ງຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງຈາກມືມະນຸດຫຼາຍ. ສ່ວນ “organic” ມີຄວາມໝາຍທີ່ສະເພາະກວ່າ, ມັນໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຜະລິດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ໃຊ້ສານເຄມີ, ປຸຍສັງເຄາະ, ຫຼື ຢາຂ້າແມງໄມ້.

ສຳລັບຕົວຢ່າງ: ນ້ຳຕານຈາກອ້ອຍທີ່ປູກຢູ່ໃນທົ່ງນາ ສາມາດເອີ້ນວ່າ “natural sugar” (ນ້ຳຕານທຳມະຊາດ) ເພາະມັນມາຈາກທຳມະຊາດ. ແຕ່ຖ້ານ້ຳຕານນັ້ນໄດ້ຜ່ານການຜະລິດໂດຍບໍ່ໃຊ້ສານເຄມີ ຫຼື ປຸຍສັງເຄາະ ແລ້ວມັນຈຶ່ງສາມາດເອີ້ນວ່າ “organic sugar” (ນ້ຳຕານອິນຊີ).

Example sentences:

Natural: The river has natural beauty. (ແມ່ນ້ຳນັ້ນມີຄວາມງາມທຳມະຊາດ.) Organic: We buy organic vegetables from the local market. (ພວກເຮົາຊື້ຜັກອິນຊີຈາກຕະຫຼາດທ້ອງຖິ່ນ.)

Natural: She uses natural ingredients in her cooking. (ນາງໃຊ້ສ່ວນປະສົມທຳມະຊາດໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານ.) Organic: The farm produces organic fruits and dairy products. (ຟາມຜະລິດຫມາກໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນນົມອິນຊີ.)

Happy learning!