ຄຳສັບ "new" ແລະ "modern" ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນແຕ່ກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "New" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼືຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໆ, ຍັງບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ສ່ວນ "modern" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ທັນສະໄໝ, ທັນສະໄໝ, ຫຼືມີຮູບແບບການອອກແບບທີ່ໃໝ່.

ຕົວຢ່າງ:

• I have a new car. (ຂ້ອຍມີລົດໃໝ່.) *This is a modern building. (ນີ້ແມ່ນອາຄານທີ່ທັນສະໄໝ.)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ 1, "new" ໝາຍເຖິງລົດຄັນນັ້ນເປັນລົດທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍໃຊ້ມາກ່ອນ. ສ່ວນໃນຕົວຢ່າງທີ 2, "modern" ໝາຍເຖິງອາຄານນັ້ນມີຮູບແບບການອອກແບບທີ່ທັນສະໄໝ, ບໍ່ແມ່ນໝາຍເຖິງວ່າມັນເປັນອາຄານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໆ.

ສະນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ "new" ສຸມໃສ່ເວລາທີ່ສິ່ງນັ້ນຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ສ່ວນ "modern" ສຸມໃສ່ຮູບແບບ, ສະໄຕ, ແລະແນວໂນ້ມ. ສິ່ງທີ່ "modern" ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ "new", ແລະສິ່ງທີ່ "new" ກໍ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ "modern".

Happy learning!