ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “obey” ແລະ “comply”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຜູ້ຮຽນພາສາອັງກິດ. ທັງສອງໝາຍເຖິງການເຮັດຕາມຄຳສັ່ງ ຫຼື ກົດລະບຽບ, ແຕ່ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຂອງອຳນາດ ແລະ ຮູບແບບຂອງການຮ້ອງຂໍ. “Obey” ໝາຍເຖິງການເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ ຈາກບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດສູງກວ່າ, ເຊັ່ນ: ພໍ່ແມ່, ຄູອາຈານ, ຫຼື ເຈົ້າໜ້າທີ່. ໃນຂະນະທີ່ “comply” ໝາຍເຖິງການເຮັດຕາມກົດລະບຽບ, ຂໍ້ກຳນົດ, ຫຼື ຄຳຮ້ອງຂໍ ທີ່ມີລັກສະນະເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ:

• Obey: "Children should obey their parents." (ເດັກນ້ອຍຄວນເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່.)
• Obey: "You must obey the law." (ເຈົ້າຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.)
• Comply: "The company must comply with the new regulations." (ບໍລິສັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການໃໝ່.)
• Comply: "Please comply with the instructions on the package." (ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນຊຸດ.)

ສັງເກດວ່າ “obey” ມັກໃຊ້ກັບບຸກຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ “comply” ມັກໃຊ້ກັບລະບຽບການ, ຂໍ້ກຳນົດ, ຫຼື ຄຳຮ້ອງຂໍ. “Obey” ສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ມີອຳນາດ, ໃນຂະນະທີ່ “comply” ສະແດງເຖິງການຮ່ວມມື ຫຼື ການປະຕິບັດຕາມຢ່າງເຄົາລົບ.

Happy learning!