ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “object” ແລະ “protest”, ມັກຈະສັບສົນກັນສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. “Object” ໝາຍເຖິງການຂັດຂ້ອງ, ການຄັດຄ້ານ, ຫຼືການບໍ່ເຫັນດີກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວເປັນການຄັດຄ້ານຢ່າງສະບາຍໆ ຫຼື ສ່ວນຕົວ. ໃນຂະນະທີ່ “protest” ໝາຍເຖິງການສະແດງຄວາມຄັດຄ້ານຢ່າງເປີດເຜີຍ ແລະ ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເຂັ້ມຂຸ້ນ, ອາດຈະມີການຊຸມນຸມ, ປ້າຍ, ຫຼືການກະທຳອື່ນໆທີ່ສະແດງອອກຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Object: I object to the changes in the project plan. (ຂ້ອຍຂັດຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງແຜນການໂຄງການ.) ນີ້ເປັນການຂັດຂ້ອງຢ່າງສະບາຍໆ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການສະແດງອອກຢ່າງເຂັ້ມຂຸ້ນ.

• Protest: Students protested against the new school rules. (ນັກຮຽນໄດ້ປະທ້ວງຕໍ່ກົດລະບຽບໂຮງຮຽນໃໝ່.) ນີ້ເປັນການສະແດງຄວາມຄັດຄ້ານຢ່າງເປີດເຜີຍ ແລະ ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Object: He objected to the loud music. (ລາວຂັດຂ້ອງກັບເພງດັງໆ.) ການບອກໃຫ້ຫຼຸດສຽງລົງ.

• Protest: They protested the government's decision. (ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະທ້ວງຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານ.) ການເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງ.

ສະນັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າ “object” ແມ່ນການຂັດຂ້ອງທີ່ອ່ອນໂຍນກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ “protest” ແມ່ນການສະແດງຄວາມຄັດຄ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ ແລະ ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເປີດເຜີຍ.

Happy learning!