ສໍາລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄໍາວ່າ "offer" ແລະ "provide" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄໍານີ້ມີຄວາມຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນ. "Offer" ຫມາຍເຖິງການສະເຫນີບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ກັບຜູ້ອື່ນ, ໂດຍທີ່ຜູ້ຮັບບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບ. "Provide" ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈໍາເປັນ ຫຼື ຕ້ອງການ.
ຕົວຢ່າງ:
Offer: He offered me a job. (ລາວສະເໜີວຽກໃຫ້ຂ້ອຍ.) The shop offers a wide variety of products. (ຮ້ານຄ້າສະເໜີຜະລິດຕະພັນຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ.)
Provide: The company provides healthcare for its employees. (ບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບແກ່ພະນັກງານ.) Please provide me with your address. (ກະລຸນາໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແກ່ຂ້ອຍ.)
ສັງເກດເຫັນວ່າ "offer" ສຸມໃສ່ການສະເຫນີ, ໃນຂະນະທີ່ "provide" ສຸມໃສ່ການໃຫ້ສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ. "Offer" ສາມາດປະຕິເສດໄດ້, ແຕ່ "provide" ມັກຈະບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ ຖ້າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ.
Happy learning!