“Old” ແລະ “Ancient” ແມ່ນ​ຄຳສັບ​ທີ່​ໃຊ້​ເພື່ອ​ບອກ​ວ່າ​ສິ່ງ​ຂອງ​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ. ແຕ່​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢູ່. “Old” ໝາຍ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຂອງ, ສັດ, ຫຼື​ຄົນ. ສ່ວນ “Ancient” ໝາຍ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ພັນ​ປີ, ມັກ​ຈະ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປະຫວັດສາດ​ບູຮານ.

ຕົວຢ່າງ:

• I have an old car. (ຂ້ອຍ​ມີ​ລົດ​ເກົ່າ​ຄັນ​ໜຶ່ງ.) – ລົດ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ອາຍຸ​ສອງ​ສາມ​ປີ ຫຼື ສິບ​ປີ ກໍ​ໄດ້.

• That’s an ancient temple. (ນັ້ນ​ແມ່ນ​ວັດ​ບູຮານ.) – ວັດ​ນັ້ນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ພັນ​ປີ.

• My grandmother is old. (ຢ່າ​ຂ້ອຍ​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ.) – ໝາຍ​ເຖິງ​ຄົນ​ເຖົ່າ.

• Ancient civilizations developed complex writing systems. (ອາ​ລະ​ຍະ​ທຳ​ບູຮານ​ໄດ້​ພັດທະນາ​ລະ​ບົບ​ການ​ຂຽນ​ທີ່​ສັບ​ສົນ.) – ໝາຍ​ເຖິງ​ສະ​ໄໝ​ບູຮານ.

ດັ່ງ​ນັ້ນ, ຈຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ “ancient” ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ອາ​ຍຸ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ກວ່າ “old” ຫຼາຍ. “Old” ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ ແຕ່ “ancient” ໃຊ້​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ຍາວ​ນານ​ຫຼາຍ​ພິ​ເສດ ແລະ​ມັກ​ຈະ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປະຫວັດສາດ. Happy learning!