ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, overtake ແລະ surpass, ມັກຈະສັບສົນກັນ ເພາະວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ກ່ຽວກັບການເກີນ ຫຼື ເໜືອກວ່າ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ແຕ່ວ່າ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. Overtake ໝາຍເຖິງການເກີນ ຫຼື ແຊກຜ່ານ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງໄວ ແລະ ທັນທີ, ສ່ວນ surpass ໝາຍເຖິງການເກີນ ຫຼື ດີກວ່າ ໃນດ້ານຄຸນນະພາບ, ປະລິມານ, ຫຼື ຄວາມສຳເລັດ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Overtake: The bus overtook the car. (ລົດເມແຊກຜ່ານລົດ). This shows a physical act of passing something.

• Surpass: Her achievements surpassed expectations. (ຜົນງານຂອງນາງເກີນຄວາມຄາດຫວັງ). This refers to exceeding in quality or achievement.

• Overtake: He overtook the leader in the final lap. (ລາວແຊກຜ່ານຜູ້ນຳໃນຮອບສຸດທ້າຍ). Again, this describes a physical act of passing someone.

• Surpass: The beauty of the landscape surpassed description. (ຄວາມງາມຂອງທິວທັດນັ້ນເກີນກວ່າທີ່ຈະອະທິບາຍໄດ້). Here, surpassing refers to exceeding in quality (beauty).

• Overtake: The storm quickly overtook the small boat. (ພາຍຸໄດ້ກວມເອົາເຮືອນ້ອຍຢ່າງວ່ອງໄວ). This shows the storm physically covering/encompassing the boat.

• Surpass: His intelligence surpasses that of his peers. (ຄວາມສະຫຼາດຂອງລາວເກີນກວ່າເພື່ອນຮ່ວມງານ). Here, it's a comparison of intellectual ability.

ສັງເກດວ່າ overtake ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນຮູບຮ່າງ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ, ໃນຂະນະທີ່ surpass ໃຊ້ກັບຄວາມສາມາດ, ຄຸນນະພາບ, ຫຼື ຜົນສຳເລັດ.

Happy learning!