ຄຳສັບ Owner ກັບ Proprietor ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ທັງສອງໝາຍເຖິງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ. ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ບາງຢ່າງ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, Owner ນັ້ນໃຊ້ໄດ້ກວ້າງກວ່າ, ໝາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສິ່ງຂອງຫຼືສະຖານທີ່ໃດໜຶ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເຮືອນ, ລົດ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ສັດລ້ຽງກໍ່ໄດ້. Proprietor ມັກໃຊ້ກັບຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ, ໂຮງຮ້ານ, ຫຼືຮ້ານຄ້າ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Owner: He is the owner of a new car. (ລາວເປັນເຈົ້າຂອງລົດຄັນໃໝ່.)
• Owner: She is the owner of three cats. (ນາງເປັນເຈົ້າຂອງແມວສາມໂຕ.)
• Proprietor: He is the proprietor of a successful bakery. (ລາວເປັນເຈົ້າຂອງຮ້ານອົບເຂົ້າຈີ່ທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ.)
• Proprietor: The proprietor of the restaurant was very friendly. (ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານນັ້ນເປັນມິດຫຼາຍ.)

ສັງເກດວ່າ, ໃນບາງກໍລະນີ, ສອງຄຳສັບນີ້ສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້, ແຕ່ການໃຊ້ Proprietor ຈະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນກວ່າ ແລະ ສະແດງເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດ.

Happy learning!