“Precious” ແລະ “valuable” ແມ່ນສອງຄຳສັບໃນພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມີຄ່າ, ແຕ່ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຮູ້ສຶກ. “Precious” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຄ່າຫຼາຍເພາະມີຄວາມໝາຍທາງດ້ານອາລົມຫຼືຄວາມຊົງຈຳທີ່ສຳຄັນຕິດພັນມາດ້ວຍ, ສ່ວນ “valuable” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຄ່າທາງດ້ານເສດຖະກິດຫຼືມີປະໂຫຍດຫຼາຍ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Precious: This necklace is precious to me because it was my grandmother's. (ສາຍຄໍສາຍນີ້ມີຄ່າຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍເພາະວ່າມັນເປັນຂອງຍ່າຂ້ອຍ.)

• Precious: My time with my family is precious. (ເວລາທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ກັບຄອບຄົວຂ້ອຍມີຄ່າຫຼາຍ.)

• Valuable: That painting is a valuable piece of art. (ຮູບວາດນັ້ນເປັນສິນລະປະທີ່ມີຄ່າຫຼາຍ.)

• Valuable: This experience is valuable for my future career. (ປະສົບການນີ້ມີຄ່າຫຼາຍສຳລັບອາຊີບອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, “precious” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ມີມູນຄ່າສູງຫຼາຍໃນທາງເສດຖະກິດ ແຕ່ມີຄວາມໝາຍທາງດ້ານອາລົມ, ສ່ວນ “valuable” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີມູນຄ່າສູງ, ມີຄວາມສຳຄັນຫຼືມີປະໂຫຍດໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງ.

Happy learning!