ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "promise" ກັບ "pledge" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Promise" ແມ່ນການສັນຍາທົ່ວໄປທີ່ເຮັດກັບບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ, ສ່ວນ "pledge" ແມ່ນການສັນຍາທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ມັກຈະມີຄວາມຮ້າຍແຮງຫຼາຍກວ່າ. ມັນຍັງສາມາດໝາຍເຖິງການມອບສິ່ງຂອງໃຫ້ໃນນາມຂອງການສັນຍາອີກດ້ວຍ.

ຕົວຢ່າງ:

• Promise: I promise I will help you with your homework. (ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າເຮັດການບ້ານ.)
• Pledge: She pledged her loyalty to the country. (ນາງໄດ້ສາບານສັດທາຕໍ່ຊາດ.)
• Pledge: He pledged his support for the new project. (ລາວໄດ້ສັນຍາສະໜັບສະໜູນໂຄງການໃໝ່.)
• Pledge: They pledged their houses as collateral for the loan. (ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບປະກັນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຄໍ້າປະກັນສໍາລັບການກູ້ຢືມ.)

ສັງເກດວ່າ "pledge" ມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ ຫຼື ມີຄວາມຮ້າຍແຮງກວ່າ. "Promise" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສະຖານະການທົ່ວໄປ.

Happy learning!