ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “quality” ແລະ “standard”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. “Quality” ໝາຍເຖິງລັກສະນະທີ່ດີຫຼືບໍ່ດີຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສ່ວນ “standard” ໝາຍເຖິງລະດັບຫຼືມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງບັນລຸ. “Quality” ສຸມໃສ່ຄຸນສົມບັດພາຍໃນຂອງສິ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ “standard” ສຸມໃສ່ການປຽບທຽບກັບມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• High-quality materials: ວັດສະດຸທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ (The materials are of a high quality.)
• The standard of living: ລະດັບຊີວິດ (The standard of living has improved.)
• This car meets the safety standards: ລົດຄັນນີ້ຕອບສະໜອງມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ (This car meets the safety standards.)
• The quality of the food was excellent: ຄຸນນະພາບຂອງອາຫານດີເລີດ (The quality of the food was excellent.)
• She didn't meet the required standard: ນາງບໍ່ບັນລຸມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງການ (She didn't meet the required standard.)

“Quality” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຫຼາຍດ້ານ, ເຊັ່ນ: ຄຸນນະພາບຂອງສຽງ, ຄຸນນະພາບຂອງຮູບພາບ, ຄຸນນະພາບຂອງຊີວິດ, ແລະອື່ນໆ. “Standard” ກໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຫຼາຍດ້ານຄືກັນ, ແຕ່ມັນສຸມໃສ່ການປຽບທຽບກັບມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດ.

Happy learning!