ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “react” ແລະ “respond”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. ທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕອບສະໜອງຕໍ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລັກສະນະຂອງການຕອບສະໜອງ. “React” ມັກໃຊ້ໃນການອະທິບາຍການຕອບສະໜອງທີ່ອັດຕະໂນມັດ ຫຼືບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ອນ, ສ່ວນ “respond” ສະແດງເຖິງການຕອບສະໜອງທີ່ມີການຄິດພິຈາລະນາ ຫຼືມີຈຸດປະສົງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• React: He reacted angrily to the news. (ລາວໄດ້ຕອບສະໜອງຢ່າງໃຈຮ້າຍຕໍ່ຂ່າວນັ້ນ.) ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຕອບສະໜອງຂອງລາວເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ອນ.

• Respond: She responded calmly to the difficult question. (ນາງໄດ້ຕອບສະໜອງຢ່າງສະຫງົບຕໍ່ ຄຳຖາມທີ່ຍາກນັ້ນ.) ໃນຕົວຢ່າງນີ້, ການຕອບສະໜອງຂອງນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຄິດພິຈາລະນາ ແລະ ການຄວບຄຸມຕົນເອງ.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• React: The dog reacted to the loud noise by barking. (ໝາໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ສຽງດັງໂດຍການຮ້ອງ.) ການຮ້ອງຂອງໝາເປັນປະຕິກິລິຍາທີ່ອັດຕະໂນມັດ.

• Respond: He responded to the email promptly. (ລາວໄດ້ຕອບອີເມວຢ່າງວ່ອງໄວ.) ການຕອບອີເມວເປັນການກະທຳທີ່ມີຈຸດປະສົງ.

Happy learning!