ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ Reason ແລະ Cause ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. Cause ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດເຫດການຫຼືຜົນກະທົບ, ສ່ວນ Reason ໝາຍເຖິງການອະທິບາຍ ຫຼື ເຫດຜົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງການກະທຳຫຼືເຫດການນັ້ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Cause: The cause of the accident was a broken brake. (ເຫດຜົນຂອງອຸບັດຕິເຫດແມ່ນເບຣກພັງ.)
• Reason: The reason he was late was because of traffic. (ເຫດຜົນທີ່ລາວມາຊ້າແມ່ນຍ້ອນການຈະລາຈອນ.)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ 1, “broken brake” ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດອຸບັດຕິເຫດ (cause). ສ່ວນໃນຕົວຢ່າງທີ່ 2, “traffic” ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວມາຊ້າ (reason). ສັງເກດວ່າ Cause ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການທາງຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງວິທະຍາສາດ, ໃນຂະນະທີ່ Reason ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຄິດ, ການຕັດສິນໃຈ, ຫຼື ການອະທິບາຍ.

• Cause: The rain caused the flooding. (ຝົນເຮັດໃຫ້ນ້ຳຖ້ວມ.)
• Reason: He refused to go because he was tired. (ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະໄປເພາະລາວເມື່ອຍ.)

Happy learning!