ສຳລັບນ້ອງໆ ນັກຮຽນພາສາອັງກິດທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່, ຄຳສັບ rebuild ກັບ reconstruct ມັກຈະເຮັດໃຫ້ສັບສົນ. ເຖິງວ່າທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່, ແຕ່ວ່າມັນກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, rebuild ໝາຍເຖິງການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນຮູບແບບເດີມ, ຄືກັນກັບສະພາບເດີມກ່ອນທີ່ຈະເສຍຫາຍ. ສ່ວນ reconstruct ໝາຍເຖິງການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ດ້ວຍການວາງແຜນ ແລະ ອອກແບບໃໝ່, ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງຮູບແບບ ຫຼື ລັກສະນະບາງຢ່າງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Rebuild: They will rebuild the old house after the fire. (ເຂົາເຈົ້າຈະສ້າງເຮືອນເກົ່າຂຶ້ນມາໃໝ່ຫຼັງຈາກໄຟໄໝ້.)

• Reconstruct: The archaeologists carefully reconstructed the ancient vase from broken fragments. (ນັກໂບຮານຄະດີໄດ້ສ້າງໃໝ່ໂຖເກົ່າຢ່າງລະມັດລະວັງຈາກຊິ້ນສ່ວນທີ່ແຕກ.)

ໃນປະໂຫຍກທຳອິດ, ການສ້າງເຮືອນຂຶ້ນໃໝ່ຫຼັງຈາກໄຟໄໝ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ມັນຄືເກົ່າ, ຮູບແບບເດີມ. ສ່ວນໃນປະໂຫຍກທີສອງ, ການສ້າງໂຖເກົ່າຂຶ້ນມາໃໝ່ແມ່ນເຮັດດ້ວຍການວິເຄາະ ແລະ ປະກອບຊິ້ນສ່ວນທີ່ແຕກ, ອາດຈະມີການປັບປຸງບາງຢ່າງ.

Happy learning!