ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “recognize” ແລະ “identify” ມັກຈະເຮັດໃຫ້ສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Recognize” ໝາຍເຖິງການຮັບຮູ້ວ່າເຄີຍເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສິ່ງນັ້ນມາກ່ອນ, ມັນເປັນການຮັບຮູ້ທີ່ອີງໃສ່ຄວາມຊົນເກົ່າ. ສ່ວນ “identify” ໝາຍເຖິງການກຳນົດ ຫຼື ຊີ້ສະແດງວ່າສິ່ງນັ້ນຄືຫຍັງຢ່າງແນ່ນອນ, ມັນອາດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສຶກສາ ຫຼື ການວິເຄາະເພີ່ມເຕີມ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (ຂ້ອຍຮັບຮູ້ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຈາກຂ້າມຖະໜົນ.) This refers to the act of recognizing a familiar face. The speaker knew the person before.

• Identify: The police identified the suspect from the security footage. (ຕຳຫຼວດໄດ້ກຳນົດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຈາກວິດີໂອຄວາມປອດໄພ.) This is about establishing the identity of someone or something; there was a process of investigation.

• Recognize: I recognized the melody from the old movie. (ຂ້ອຍຮັບຮູ້ທຳນອງເພງຈາກຮູບເງົາເກົ່າ.) Here, it’s about recognizing a familiar sound.

• Identify: Can you identify the problem with the computer? (ເຈົ້າສາມາດກຳນົດບັນຫາກັບຄອມພິວເຕີໄດ້ບໍ?) This requires analysis and pinpointing the exact issue.

Happy learning!