ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “register” ກັບ “enroll” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທະບຽນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນບໍລິບົດການນຳໃຊ້. “Register” ມັກໃຊ້ກັບການລົງທະບຽນສິ່ງຂອງ, ຂໍ້ມູນ, ຫຼືເຫດການ, ໃນຂະນະທີ່ “enroll” ມັກໃຊ້ກັບການລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມຫຼັກສູດ, ໂຮງຮຽນ, ຫຼືອົງການ.

ຕົວຢ່າງ:

• Register: I need to register my new car. (ຂ້ອຍຕ້ອງໄປລົງທະບຽນລົດໃໝ່ຂອງຂ້ອຍ.)

• Register: Please register your attendance at the meeting. (ກະລຸນາລົງທະບຽນຊື່ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ.)

• Enroll: I want to enroll in a cooking class. (ຂ້ອຍຢາກລົງທະບຽນຮຽນຫຼັກສູດການປຸງແຕ່ງອາຫານ.)

• Enroll: She enrolled in university last year. (ນາງໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.)

ສັງເກດວ່າ “register” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງຫຼືເຫດການທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຮ່ວມມືຫຼືການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງສົມບູນ, ໃນຂະນະທີ່ “enroll” ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເປັນທາງການໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮຽນຫຼືການຝຶກອົບຮົມ. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ຄຳສັບທັງສອງນີ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Happy learning!