ສຳລັບນັກຮຽນภาษาອັງກິດ ຫຼາຍຄົນ, ຄຳວ່າ "relax" ກັບ "rest" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Relax" ໝາຍເຖິງການຜ່ອນຄາຍ, ຫຼຸດຄວາມກົດດັນ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈສະບາຍ. ສ່ວນ "rest" ໝາຍເຖິງການພັກຜ່ອນ, ຢຸດການເຮັດວຽກ ຫຼື ກິດຈະກຳ ເພື່ອຟື້ນຟູກຳລັງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ. ຄວາມແຕກຕ່າງສຳຄັນກໍຄື "relax" ສຸມໃສ່ສະພາບຈິດໃຈ, ສ່ວນ "rest" ສຸມໃສ່ການຟື້ນຟູພະລັງງານ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Relax: "I need to relax after a long day at school." (ຂ້ອຍຕ້ອງການຜ່ອນຄາຍຫຼັງຈາກເຮັດວຽກມາທັງມື້ຢູ່ໂຮງຮຽນ.)
• Relax: "Listen to some music to relax your mind." (ຟັງເພງເພື່ອຜ່ອນຄາຍຈິດໃຈ.)
• Rest: "I need to rest after running a marathon." (ຂ້ອຍຕ້ອງການພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກແລ່ນມາຣາທອນ.)
• Rest: "The doctor told me to rest for a few days." (ທ່ານໝໍບອກໃຫ້ຂ້ອຍພັກຜ່ອນສອງສາມມື້.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ "relax", ມັນສຸມໃສ່ການຜ່ອນຄາຍຈິດໃຈ ຫຼື ລົດຄວາມກົດດັນ. ສ່ວນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ "rest", ມັນສຸມໃສ່ການຢຸດພັກເພື່ອຟື້ນຟູພະລັງງານທາງຮ່າງກາຍ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້, ຕົວຢ່າງ "I need to rest and relax." (ຂ້ອຍຕ້ອງການພັກຜ່ອນແລະຜ່ອນຄາຍ.)

Happy learning!