ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "rescue" ແລະ "save" ມັກຈະສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. "Rescue" ມັກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີອັນຕະລາຍ ຫຼື ສະຖານະການສຸກເສີນ, ໃນຂະນະທີ່ "save" ມີຄວາມໝາຍກວ້າງກວ່າ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນສະຖານະການຕ່າງໆ.

ຕົວຢ່າງ:

• Rescue: The firefighters rescued the cat from the burning building. (ພວກນັກກູ້ໄພໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອແມວອອກຈາກຕຶກທີ່ກຳລັງໄໝ້.)
• Save: He saved money to buy a new car. (ລາວໄດ້ປະຢັດເງິນເພື່ອຊື້ລົດໃໝ່.)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ໜຶ່ງ, "rescue" ໝາຍເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອແມວຈາກອັນຕະລາຍ. ໃນຂະນະທີ່ຕົວຢ່າງທີສອງ, "save" ໝາຍເຖິງການປະຢັດເງິນ, ບໍ່ແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກສະຖານະການອັນຕະລາຍ.

• Rescue: The police rescued the hostages from the kidnappers. (ຕຳຫຼວດໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຕົວປະກັນຈາກພວກຜູ້ລັກພວກ.)
• Save: She saved the document before closing the computer. (ນາງໄດ້ບັນທຶກເອກະສານກ່ອນທີ່ຈະປິດຄອມພິວເຕີ.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າ "rescue" ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອັນຕະລາຍ ຫຼື ສະຖານະການສຸກເສີນ, ໃນຂະນະທີ່ "save" ມີຄວາມໝາຍທີ່ກວ້າງກວ່າ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຫຼາຍສະຖານະການ. Happy learning!