ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ reveal ກັບ disclose ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍໃນການນຳໃຊ້. Reveal ມັກໃຊ້ເມື່ອເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ເປັນຄວາມລັບ, ໃນຂະນະທີ່ disclose ມັກໃຊ້ເມື່ອເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂ່າວສານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍກ່ອນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Reveal: The magician revealed his secret trick. (ນັກສິລະປິນໄດ້ເປີດເຜີຍເຄັດລັບການສະແດງຂອງລາວ.)
• Disclose: The company disclosed its financial results. (ບໍລິສັດໄດ້ເປີດເຜີຍຜົນງານດ້ານການເງິນຂອງຕົນ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ຄຳວ່າ reveal ຖືກໃຊ້ເພື່ອເປີດເຜີຍເຄັດລັບທີ່ເຊື່ອງໄວ້. ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, ຄຳວ່າ disclose ຖືກໃຊ້ເພື່ອເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທາງການເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍກ່ອນ.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Reveal: She revealed her true feelings. (ນາງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງນາງ.)
• Disclose: He disclosed the information to the police. (ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໃຫ້ກັບຕຳຫຼວດ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ reveal ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມລັບຫຼືບໍ່ໄດ້ຮູ້ກ່ອນ, ສ່ວນ disclose ມັກໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂ່າວສານທີ່ຄວນຮູ້. ແຕ່ໃນບາງກໍລະນີ, ທັງສອງຄຳສັບສາມາດໃຊ້ໄດ້ແທນກັນໄດ້, ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຄວາມໝາຍຫຼາຍ. Happy learning!