ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "right" ກັບ "correct" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. "Correct" ໝາຍເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ານຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼືດ້ານໄວຍະກອນ, ໃນຂະນະທີ່ "right" ມີຄວາມໝາຍກວ້າງກວ່າ, ສາມາດໝາຍເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຍຸດຕິທຳ, ຫຼືສິ່ງທີ່ເໝາະສົມ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Correct: The answer to the question is correct. (ຄຳຕອບຂອງ ຄຳຖາມນັ້ນຖືກຕ້ອງ.) This sentence emphasizes the accuracy of the answer.

• Right: That's the right answer. (ນັ້ນແມ່ນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ.) This sentence also indicates correctness, but in a more general sense. It could also mean "That's the appropriate answer"

• Correct: Your grammar is correct. (ໄວຍະກອນຂອງເຈົ້າຖືກຕ້ອງ.) This focuses on grammatical accuracy.

• Right: It's not right to cheat on the exam. (ການສອບເສັງໂກງນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.) Here, "right" refers to moral correctness or fairness.

• Correct: The spelling is correct. (ການสะกดຄຳນັ້ນຖືກຕ້ອງ.) This refers to the accuracy of the spelling.

• Right: Turn right at the intersection. (ຫັນຂວາທີ່ສະແດງທາງ.) Here, "right" refers to a direction.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າ "correct" ມັກຈະໃຊ້ກັບຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ານຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼືໄວຍະກອນ, ໃນຂະນະທີ່ "right" ມີຄວາມໝາຍທີ່ກວ້າງກວ່າແລະສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ.

Happy learning!