ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ risk ແລະ danger ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມບໍ່ປອດໄພ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. Risk ໝາຍເຖິງໂອກາດທີ່ຈະເກີດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ມັນເປັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເກີດຂື້ນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ. Danger ໝາຍເຖິງສະຖານະການທີ່ອັນຕະລາຍ ແລະ ອາດຈະເກີດອັນຕະລາຍໄດ້ທັນທີ.

ຕົວຢ່າງ:

• Risk: “There is a risk of losing money if you invest in the stock market.” (ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະສູນເສຍເງິນຖ້າທ່ານລົງທຶນໃນຕະຫຼາດຫຸ້ນ.)
• Danger: “Playing with fire is very dangerous.” (ການຫຼິ້ນກັບໄຟມີຄວາມອັນຕະລາຍຫຼາຍ.)

Risk ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້, ເຊັ່ນ: ຄວາມສ່ຽງໃນການຂັບຂີ່ລົດ. ສ່ວນ danger ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ເຊັ່ນ: ອຸບັດຕິເຫດ.

• Risk: “The hikers took a risk by climbing the mountain in bad weather.” (ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຮັບຄວາມສ່ຽງໂດຍການປີນພູໃນສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີ.)
• Danger: “The child ran into the street without looking, putting himself in danger.” (ເດັກຊາຍແລ່ນອອກໄປທາງຖະໜົນໂດຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ.)

Happy learning!