ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "rule" ແລະ "regulation" ມັກຈະສັບສົນ. ທັງສອງມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກົດລະບຽບ ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. "Rule" ໝາຍເຖິງກົດລະບຽບທີ່ງ່າຍ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ສາມາດເປັນກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. "Regulation" ໝາຍເຖິງກົດລະບຽບທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ, ມີລາຍລະອຽດ ແລະ ມັກຈະມີການບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍອົງການຫຼືອຳນາດການປົກຄອງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Rule: The rule in this game is that you can only use one hand. (ກົດລະບຽບໃນເກມນີ້ແມ່ນວ່າເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມືດຽວໄດ້.)
• Regulation: The school regulations prohibit the use of mobile phones in class. (ລະບຽບຂອງໂຮງຮຽນຫ້າມໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືໃນຫ້ອງຮຽນ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Rule: A rule of thumb in cooking is to always taste the food before serving it. (ກົດລະບຽບງ່າຍໆໃນການແຕ່ງກິນແມ່ນ ຕ້ອງລອງຊີມອາຫານກ່ອນຮັບປະທານ.)
• Regulation: Government regulations on food safety are designed to protect consumers. (ລະບຽບການຂອງລັດຖະບານກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານແມ່ນອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກ.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຸດສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນລະດັບຄວາມເປັນທາງການ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການບັງຄັບໃຊ້. "Rule" ມັກຈະບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ງ່າຍກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ "Regulation" ມັກຈະເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ມີຄວາມເຂັ້ມງວດກວ່າ. Happy learning!