Sacred vs. Holy: ສັກສິດ vs. ບໍລິສຸດ

ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ sacred ກັບ holy ມັກຈະສັບສົນ. ທັງສອງມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ສັກສິດ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນບາງຢ່າງ. sacred ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ່ອງຫຼືຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ສັກສິດໂດຍວັດທະນະທຳ ຫຼື ສັງຄົມໃດໜຶ່ງ. holy ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາສະໜາ ຫຼື ສິ່ງທີ່ບໍລິສຸດທາງດ້ານຈິດວິນຍານ.

ຕົວຢ່າງ:

  • Sacred: The ancient temple was a sacred site for the community. (ວັດບູຮານແມ່ນສະຖານທີ່ສັກສິດສຳລັບຊຸມຊົນ.)
  • Holy: The holy book contains the words of God. (ປຶ້ມສັກສິດບັນຈຸ ຄຳ ຂອງພະເຈົ້າ.)

ສັງເກດວ່າ sacred ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສາສະໜາ, ເຊັ່ນ: ສິ່ງຂອງສຳຄັນຂອງຄອບຄົວ. holy ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາສະໜາ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອທາງດ້ານຈິດວິນຍານ.

  • Sacred: The family heirloom was a sacred object to them. (ມໍລະດົກຂອງຄອບຄົວແມ່ນສິ່ງຂອງສັກສິດສຳລັບພວກເຂົາ.)
  • Holy: The holy water is used in religious ceremonies. (ນ້ຳສັກສິດຖືກນຳໃຊ້ໃນພິທີການທາງສາສະໜາ.)

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations