“Sad” ແລະ “sorrowful” ແມ່ນສອງຄຳທີ່ໃຊ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ, ແຕ່ມີລະດັບຄວາມຮຸນແຮງແຕກຕ່າງກັນ. “Sad” ສະແດງເຖິງຄວາມເສົ້າໃຈທົ່ວໄປ, ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຫຼາຍ, ສ່ວນ “sorrowful” ສະແດງເຖິງຄວາມເສົ້າໂສກທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການສູນເສຍທີ່ສຳຄັນ.

ຕົວຢ່າງ:

• I feel sad today because it’s raining. (ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈມື້ນີ້ເພາະມັນຝົນຕົກ.) - ໃນປະໂຫຍກນີ້, ຄວາມເສົ້າໃຈແມ່ນບໍ່ຮຸນແຮງ, ມັນເປັນພຽງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເກີດຂຶ້ນຊົ່ວຄາວ.
• She was sorrowful after the death of her grandmother. (ນາງເສົ້າໂສກຫຼັງຈາກທີ່ແມ່ຕູ່ຂອງນາງເສຍຊີວິດ.) - ໃນປະໂຫຍກນີ້, ຄວາມເສົ້າໂສກມີຄວາມເລິກເຊິ່ງ, ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການສູນເສຍທີ່ສຳຄັນ.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, ທັງ “sad” ແລະ “sorrowful” ສະແດງຄວາມເສົ້າໃຈ, ແຕ່ “sorrowful” ສະແດງເຖິງຄວາມເສົ້າໂສກທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ “sad”. ການເລືອກໃຊ້ຄຳໃດຄວນພິຈາລະນາເຖິງລະດັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ. Happy learning!