“Selfish” ແລະ “greedy” ແມ່ນ ຄຳສັບ ທີ່ມັກ ສັບສົນ ກັນ ສຳລັບ ນັກຮຽນ ພາສາອັງກິດ. ເຖິງ ແມ່ນວ່າ ທັງສອງ ຄຳສັບ ນີ້ ມີ ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ການ ເອົາ ແຕ່ ຕົວເອງ ເປັນ ຕົ້ນ, ແຕ່ ມັນ ກໍ່ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຢ່າງ ສຳຄັນ. “Selfish” ໝາຍ ເຖິງ ການ ວ່າ ຄົນ ນັ້ນ ຄິດ ແຕ່ ຕົວເອງ, ບໍ່ ສົນໃຈ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫຼື ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ. ສ່ວນ “greedy” ໝາຍ ເຖິງ ຄວາມ ໂລບ ມາກ, ຢາກ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຕ້ອງການ ຫຼື ສົມຄວນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Selfish: He selfishly ate all the cake without offering any to his friends. (ລາວ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າ ຫວານ ທັງ ໝົດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ສະ ເໜີ ໃຫ້ ໝູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ.)
• Greedy: She was greedy and wanted all the toys for herself. (ນາງ ໂລບ ແລະ ຢາກ ໄດ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ທັງ ໝົດ ສຳລັບ ຕົວ ເອງ.)

ສັງເກດ ວ່າ, “selfish” ສຸມ ໃສ່ ການ ບໍ່ ສົນໃຈ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ “greedy” ສຸມ ໃສ່ ຄວາມ ຢາກ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຄວນ. ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທັງ “selfish” ແລະ “greedy” ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ແຕ່ ມັນ ກໍ່ ບໍ່ ຈຳ ເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.

Happy learning!