ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບສອງຄຳນີ້ຄື "smart" ແລະ "intelligent" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. "Smart" ມັກຈະໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດໃນການຮຽນຮູ້ໄດ້ໄວ, ສະຫຼາດ, ແລະປັບຕົວໄດ້ດີຕໍ່ສະຖານະການຕ່າງໆ. ສ່ວນ "intelligent" ນັ້ນ, ມັກຈະໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທາງດ້ານປັນຍາທີ່ສູງກວ່າ, ມີຄວາມສາມາດໃນການຄິດໄຕ່ຕອງ, ວິເຄາະ, ແລະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ສັບສົນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Smart: He's a smart student; he always gets good grades. (ລາວເປັນນັກຮຽນທີ່ສະຫຼາດ; ລາວໄດ້ເກຣດດີສະເໝີ.)
• Intelligent: She's an intelligent woman; she can solve complex problems easily. (ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສະຫຼາດ; ນາງສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ສັບສົນໄດ້ງ່າຍ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Smart: That's a smart idea! (ນັ້ນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ!) (Here, "smart" means clever or resourceful.)
• Intelligent: The intelligent design of the building is impressive. (ການອອກແບບທີ່ສະຫຼາດຂອງຕຶກດັ່ງກ່າວນັ້ນແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈ.) (Here, "intelligent" refers to skillful planning and execution.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ "smart" ສຸມໃສ່ຄວາມສາມາດທີ່ປະກົດອອກ, ສ່ວນ "intelligent" ສຸມໃສ່ຄວາມສາມາດທາງດ້ານປັນຍາທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ.

Happy learning!