ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “society” ແລະ “community” ມັກຈະເຮັດໃຫ້ສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. “Society” ໝາຍເຖິງກຸ່ມຄົນໃຫຍ່ທີ່ອາໄສຢູ່ຮ່ວມກັນໃນພື້ນທີ່ໃດໜຶ່ງ ຫຼື ມີວັດທະນະທຳ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີຮ່ວມກັນ. ມັນກວ້າງຂວາງກວ່າ “community”. “Community”, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງກຸ່ມຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບ່ອນດຽວກັນ ແລະ ມີຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັນ, ມີຄວາມຮ່ວມມື ແລະ ສະໜັບສະໜູນກັນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Society: "Modern society is facing many challenges." (ສັງຄົມທີ່ທັນສະໄໝ ກຳລັງປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ.)

• Community: "Our community is very supportive and friendly." (ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາມີຄວາມສະໜັບສະໜູນ ແລະ ເປັນມິດ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Society: "The impact of technology on society is significant." (ຜົນກະທົບຂອງເຕັກໂນໂລຢີຕໍ່ສັງຄົມແມ່ນສຳຄັນ.)

• Community: "The local community organized a fundraiser for the school." (ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຈັດການລະດົມທຶນສຳລັບໂຮງຮຽນ.)

ສັງເກດວ່າ “society” ມັກຈະໃຊ້ໃນບໍ່ທີ່ກວ້າງຂວາງ, ສ່ວນ “community” ມັກຈະໃຊ້ໃນບໍ່ທີ່ສະເພາະ ແລະ ມີຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັນ.

Happy learning!